Texte en français en bas
Wer sind wir ?
Agnès
Leonetti, Carolina Borer und Florence Rinza, drei Frauen mit
gemeinsamem humanistischem Interesse.
Warum eine Frauenwoche?
Die
Frauenwochen entstand aus der gemeinsamen Idee den Internationalen
Frauentag durch diverse Aktivitäten auf eine Woche zu verlängern.
Allgemeines Ziel
Den
Bieler Frauen und Männern während dieser Woche zu zeigen, was für
ihre persönliche Bereicherung in Biel zur Verfügung steht. Zudem
soll diese Woche ehrenamtliche und beteiligende Aktivitäten fördern,
die den Menschen betreffen und die diesen für seine Umwelt
sensibilisiert. In diesem Rahmen besteht auch die Möglichkeit sich
für die zukünftige Entwicklung von Projekten zu engagieren.
Spezifische Ziele
- Möglichst
viele Leute, Männer und Frauen, für verschiedene Themen
sensibilisieren, die die Frau im Generellen betreffen. Dieses Jahr
stellen wir ihnen das Thema der Fruchtbarkeit vor, mit allen
Bedeutungen dieses Wortes, soll es Ihre Aktivitäten inspirieren.
- Wir
möchten Grosszügigkeit, Austausch, Neuentdeckungen und Lernen
fördern, sowie eine bessere Selbsterkenntnis und ein besseres
Selbstverständnis.
- Wir
bieten eine grosse Auswahl an Aktivitäten,
in der Form von Ateliers, Vorträgen, Vorstellungen und Theater an.
- Es
sollen Verbindungen und neue Kontakte entstehen, schon während der
ehrenamtlichen Planung und nun auch anlässlich der angebotenen
Aktivitäten während der Woche immer mit dem Hintergedanken einer
persönlichen Bereicherung.
Qui sommes-nous ?
Agnès Leonetti, Carolina Borer et Florence Rinza, trois femmes avec un intérêt humaniste commun.
Pourquoi une semaine de la femme ?
Le concept de la semaine de la femme est né d’une idée collective de prolonger avec des activités diverses la Journée internationale de la Femme.
Objectif général
Profiter de cette semaine pour faire connaitre aux femmes et aux hommes Biennois ce qui s’offre à eux en ville de Bienne pour leur enrichissement personnel. Encourager également un mouvement d’activités participatives et bénévoles qui touchent l’Humain et le sensibiliser à son environnement et dans ce cadre ouvrir la possibilité de faire naître de futurs projets pour tous et toutes.
Objectifs spécifiques
- Toucher, sensibiliser un maximum de personnes, hommes et femmes, aux différents sujets qui concernent la femme en général. Cette année nous vous proposons le thème de la fertilité, dans tous les sens du terme, pour inspirer les activités que vous proposez.- Promouvoir la générosité, les échanges, la découverte et l’apprentissage et une meilleure connaissance/compréhension de soi et de l’autre. Proposer un vaste choix d’activités sous forme d’ateliers, de conférences, de spectacles.
- Créer des liens et des alliances. Déjà au cours de l’organisation bénévole et lors des activités proposées au cours de cette semaine, toujours pour un enrichissement personnel et partagé.
